兵衛

台風２４号接近のため今年の川床は９月２９日までとなってしまいましたが
過ぎ去った本日はお天気の貴船です。
度重なる台風で不安な日々をお過ごしの方々にはいち早く日常が戻りますように
お祈り申し上げます。

川床期間にご来店くださった皆様には感謝を申し上げるとともに、台風や大雨の影響で
ご来店いただくことができなかった方々にはまたの機会にチャンスを頂戴できればと
願う次第でございます。

今年の川床期間を振り返ると肌寒い初夏が続くかと思えば、大雨や台風に悩まされた真夏でした。
「異常気象」と呼ばれるお天気もこれが普通となるときが来ているかのようにも感じました。
悪いことばかりでなく、一度立ち止まって物事を考え直す機会を与えられ、
前向きに変化すべき時期にさしかかったと思うようにもなりました。

自然の中で商売をするものとして、自然を守っていくことはもちろんのこと、
未来を担う次世代に伝えていくことが使命だと感じております。
そのための機会のセッティングや食材の使い方、空間の演出について
より深く学んでまいりたいと思います。

涼みどころとしての「川床」が末永く続くことを祈り、精進してまいります。
今年の夏も素晴らしい思い出をありがとうございました。
秋冬の貴船は紅葉と積雪の美しい時期です。
多くの方にそんな素晴らしい自然に触れていただければ幸いです。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

奥貴船　兵衛
スタッフ一同

当店にてご宿泊されるお客様、
この度平成３０年１０月１日より京都府市内の宿泊施設へのご利用のお客様へ
「宿泊税」が課税されることとなりました。
「宿泊税」は国際文化観光都市としての魅力を高め、
観光の振興を図るための費用に活用されます。
※ご宿泊のご予約受付時が平成３０年１０月１日以前であってもご利用される日が
課税対象となります。
当店では以下のようにお預かりさせていただきます。
◆お一人様　一泊あたり　２００円　（年間一律）
ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

To guests who are staying at our facility, from October 1st, 2018, an “Accommodation Tax” will be charged to visitors who are staying overnight at lodging facilities in Kyoto City.
The “Accommodation Tax” will be used to cover the costs to enhance the charm as an International Culture and Tourism City, and promote tourism.
*Even if you made the reservation before October 1st 2018, it will be taxed depending on the actual date of your stay.
At our facility, we receive it as follows.
◆1 guest 200 yen (All year round) per night
We kindly ask for your understanding.

奥貴船　兵衛
スタッフ一同

お客様　ご関係者様各位

台風21号の影響を受け、先日より長らくの臨時休業をいただいておりましたが、
昨日電力が復旧をいたしまして、本日より営業を通常通り再開させていただきます。
川床料理・ご宿泊・カフェ全ての営業を本日より行っております。

多くの方にご心配・ご不便をおかけしましたこと、ならびに暖かなお言葉と
深いご理解を賜りましたこと、この場にて心より御礼申し上げます。
また、ご予約を頂戴しておりましたお客様には、せっかくのご旅行・ご予定を
ご変更いただきましたこと、改めてお詫び申し上げます。

未だ台風・地震の影響の残る地域も多く、被災者の皆様やご関係者様、
復興にあたっておられる皆様には心配事の尽きない日々かと思います。
皆様の安全と、一日も早い復興を心より願っております。

奥貴船　兵衛

お客様、ご関係者様
この度の台風２１号の影響で発生した停電が今もなお貴船一帯で続いている状況でございます。
連絡が取りにくくご不便やご面倒をおかけしております。
現在臨時休業とさせていただいておりますが、復旧の具体的な目処が
現時点で立たず、臨時休業を延長させていただくこととなりました。
前もってご来店の予定をたててくださった皆様には誠に申し訳ございませんが
キャンセル、ご延期をお願いできればと存じます。
以下の期間にご予約をしてくださった皆様に個別にご連絡をさせていただきますが
停電のため、当店の番号から(０７５－７４１－３０６６)ではなく
携帯電話の番号からのご連絡となりますことをご理解いただければと存じます。

【臨時休業期間】　９月４日(火)～９月8日(土)
※あくまで予定であり、状況に応じて再開または休業の延長をさせていただきます。
ご理解いただけますと幸いです。

最後になりましたが、改めて自然の中で生きていることを実感し、
共存していくことの難しさを感じております。
同時にご連絡の先々でご心配や励ましのお言葉をいただき温かい気持ちになりました。
いち早く皆様にこの恩返しができるよう、復旧に努めたいと思います。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

奥貴船　兵衛
スタッフ一同

台風21号の影響により多くの方々に甚大な被害が出ておりますこと、心よりお見舞い申し上げます。
まだ大きな影響が残る地域が多いと聞いております、被災地の皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか。

取り急ぎ、弊店の臨時休業についてご案内をいたします。
昨日9月4日より本日9月5日・明日9月6日の3日間を臨時休業といたします。
被害状況としましては、幸いなことに建物・川床ともに大きな影響はございませんものの、地域停電や弊店までの道中の土砂のため、営業中止とさせていただいております。

営業再開の目処につきましては、【貴船地域の電力の復旧】ならびに【道路・交通状況の整備】次第としております。
明確な日時のお知らせはいたしかねますが、本日より地域清掃・復旧作業にあたっておりますので、ご安心くださいませ。
近日中にはご案内できますよう最善を尽くさせていただきます。

また、お電話・メールでのお問い合わせにつきましてはすでに受付を再開しております。
ご不安・ご不明点やご予約につきまして、御気兼ねなくご連絡くださいませ。
（弊店から折り返しのお電話をさせていただきます際には、固定電話番号075-741-3066からではなく、一部携帯番号からのご連絡となる場合もございます。ご理解いただけますと幸いです。）

一日も早く、被災地の再興をお祈り申し上げますとともに、川床を楽しみにしてくださっております皆様に朗報をお伝えできますよう尽力いたします。

奥貴船　兵衛